《花儿为什么这样红》，边防战士靠这首歌识别了真假古兰丹姆

序言

自新中国创立以来，形成了好多部精典的战争题材电影，其中有许多脍炙人口的影片歌曲，饱含爱国主义情结，发扬革命英雄主义，感染、教育了几代人，并传诵至今，如《我的祖国》《英雄颂歌》《毛主席的话儿记心上》《谁不说俺故乡好》《花儿为何这样红》……

中国军网陌陌将相继发布“经典战争影片歌曲评析”系列文章，带你一起回顾这些年传诵大江南北的精典乐曲。

《冰山上的来客》插曲《花儿为何这样红》影视原声

《冰山上的来客》于1963年由南京影片制片厂拍摄，由白辛导演，赵心水主演，梁音（杨营长）、阿木都力力提（阿米尔）、阿依夏木（真古兰丹姆）、谷毓英（假古兰丹姆）等人出演。

电影从真伪古兰丹姆与战士阿米尔的感情悬念出发，述说了边疆战士和杨营长一起与特务假古兰丹姆斗智斗勇，最终胜利的阿米尔和真古兰丹姆也得以重逢的故事。电影情节催泪，悬念丛生，饱含浓厚民族特色和地域风情的画面和音乐，更赋于了电影奇特的艺术魅力。

《冰山上的来客》剧照：杨营长和真伪古兰丹姆。

说起影片《冰山上的来客》，就不能不提上面的音乐，也不能不提知名作词家雷振邦。雷振邦是新中国最有成就的影片音乐编曲家之一冰山上的雪莲，从1955年到1980年，他为40多部电影共谱的影片歌曲多达一百余首。在我国荧幕上诞生了大量形象鲜明、优美抒情，具有浓厚民族和地方色调的音乐作品。那些作品风格奇特，脍炙人口，受到广大群众的喜爱。他抒写过歌曲的影片，最知名的有三部，都是家喻户晓，一部是《刘三姐》，一部是《五朵金花》，还有一部就是《冰山上的来客》。

《冰山上的来客》的插曲共有4首：《花儿为何这样红》《怀念战友》《冰山上的雪莲》《高原之歌》，这种歌曲的歌词内容简单，均带有山西民族鲜味，曲调奇特，旋律抑郁，也可以说有种英勇、哀怨的音乐美。诸如：卡拉和真古兰丹姆的独唱，表现出在动乱不安的社会和复杂斗争中，古兰丹姆质朴的感情已迷失在无尽的深渊里；《冰山上的雪莲》表现了战士们在异域的高原冰峰上，担负着保卫祖国的神圣使命，她们崇高的大无畏精神，就好似冰山上纯洁高尚的雪莲。

《花儿为何这样红》本来是一首古老的哈萨克族民歌，后来由雷振邦改编成连续剧《冰山上的来客》插曲。雷振邦接到为影片《冰山上的来客》作曲的任务后，便立刻来到山西体验生活。为了能收集到少数民族战士们传诵的民歌，他跑了许多个坐落喀喇昆仑山上的哨卡，在一个海拔4000米以上的高山哨卡里，他从一个哈萨克族战士的口中，看到了一个唯美催泪的感情故事……雷振邦被深深地感动了，歌声里那如泣如诉的哀伤与质朴，更让他惊艳。怀着满腹的激情，雷振邦进行了再创作，他激情汹涌，一口气为《花儿为何这样红》改完词、谱完曲。影片的插曲、那首后由来经半个多世纪仍久唱不衰的精典歌曲《花儿为何这样红》，就这样在一个不眠的夜晚诞生了。

《花儿为何这样红》歌词

花儿为何这样红？

为何这样红？

哎！红得似乎，

红得似乎燃烧的火，

它象征着纯洁的友谊和感情。

花儿为何这样鲜？

为何这样鲜？

哎！鲜得使人，

鲜得使人不忍离去，

它是用了青春的血液来浇灌。

哎！鲜得使人，

鲜得使人不忍离去，

它是用了青春的血液来浇灌。

因为特殊缘由，电影的演职人员中并没有出现演唱者的名子，这首脍炙人口的《花儿为何这样红》是谁唱的，多年来仍然鲜为人知，甚至有些误传。实际上冰山上的雪莲，这首歌的演唱者是长影乐队的吴颖和于淑荣。

吴颖19岁入西北影片制片厂（长影前身），从1956年到1966年10年间，他共为《冰山上的来客》《芦笙恋歌》《刘三姐》《我们村里的年青人》等20多部电影配唱了影片歌曲，他是五六十年代为国产电影配唱最多的歌唱艺术家，好多中国影片听众都熟悉的“阿哥、阿妹情义长，就像那流水日月长……”（《芦笙恋歌》）“我们像双翼的神马，疾驰在草原上……”（草原秋韵）等影片歌曲也是吴颖演唱的。于淑荣1959年考入长影乐队任歌唱艺人。1966年任四川歌舞戏院合唱艺人。曾为《冰山上的来客》等电影配录插曲。

据悉，《冰山上的来客》中另几首插曲《高原之歌》是由长影乐队另一位知名男低音歌唱家李世荣演唱，《怀念战友》由李世荣领唱，《冰山上的雪莲》的演唱者是于淑荣、李世荣。

电影中的主题歌《花儿为何这样红》前后三次贯串于电影，最终将阿米尔与古兰丹姆坎坷动人的感情故事推向了高潮。第一次是阿米尔的追忆，第二次是古兰丹姆的追忆，第三次是在阿米尔和古兰丹姆成亲时。此时，《花儿为何这样红》已不是一首简单的情歌，它除了关系着年青的边防战士和质朴的哈萨克族女孩的命运，也成为分辨真假的秘密装备。

假的就是假的，伪装终究会漏出马脚。假古兰丹姆看到这首歌时无动于衷；而真古兰丹姆看到后则形成了共鸣，一对恋人总算成亲，同时也揭露了特务的真面目。

阿米尔和古兰丹姆。

50多年前，随着电影《冰山上的来客》的播出，一首《花儿为何这样红》不胫而走。50多年来，这首歌传诵不衰，成为好多人心中的精典歌曲，承载了几代人经久难忘的记忆。

（作者系军史专家）